Shtëpia e Batiatus-it është në gatishmëri të plotë ndërsa një figurë kyçe e Romës, Glaber, po i afrohet ludus-it. Për Batiatus-in dhe Lucretia-n, ky takim është çelësi për të ardhmen e tyre, një mundësi për të siguruar ndikimin që u duhet për të mbizotëruar në elitën romake. Por, nën hijen e kësaj përpjekjeje për lavdi, një tjetër rrezik po piqet brenda mureve të tyre.












