The Legend of Korra: 2x6

The Sting

Kur aktiviteti i Triadave kërcënon ta falimentojë “Future Industries”, Mako ndërmerr një hetim të detajuar dhe zbulon një komplot shumë më të madh. Në zemër të Qytetit të Republikës, ku industritë e teknologjisë së lartë janë shtylla kurrizore e ekonomisë, kompania e Asamit po bëhet shënjestër e një fushate sistematike sabotimi. Fillimisht, sulmet duken si akte të thjeshta të rrugës: dërgesat e pasurisë shkatërrohen, linjat e prodhimit bllokohen dhe punëtorët kërcënohen nga bandat kriminale që veprojnë nën hijen e natës.