Rome: 1x1

I etur për t’u kthyer në Romë pas tetë vitesh të gjata lufte, Gaj Jul Cezari e përfundon fushatën e tij me një triumf të bujshëm në Gali, si dhe me lajmin e një humbjeje tronditëse personale në shtëpi. Në Romë, miku i vjetër i Cezarit, Pompei, këshillohet nga Senati, i cili është i shqetësuar për popullaritetin gjithnjë e më të madh të Cezarit. Ndërkohë, dy ushtarë ngarkohen me detyrën për të gjetur kopshtin e artë (shqiponjën/shenjën e legjionit) të vjedhur të ushtrisë. Atia tregon kujdes që të luajë në të dyja anët e kësaj lufte për pushtet që po vjen duke u përshkallëzuar.