The Wire: 3x5

“Kisha kaq shumë shpresa për ne, dreqin.” — McNulty

I frustruar nga përpjekjet e tij për reforma rrënjësore, Colvin armatoset me informacione nga skuadra e Daniels-it dhe ia përcjell personalisht mesazhin nivelit tjetër të menaxhimit të qosheve (të shpërndarjes së drogës). McNulty i shikon marrëveshjet e biznesit të ligjshëm të Stringer Bell-it si një shenjë se ai është tashmë i paarritshëm si objektiv për trafik droge. Bubbles e provon fatin me Johnny-n edhe një herë tjetër.