Teksa Cezari po përparon me shpejtësi drejt Romës, Pompei fillon të urdhërojë një tërheqje dhe i detyron qytetarët të zgjedhin se me cilën anë do të rreshtohen. Timoni detyrohet të bëjë punët e pista të Atias, ndërsa Voreni, gjatë një misioni vëzhgimi, nuk arrin të kuptojë se pse askush nuk po bën rezistencë.











