“Nuk do të jetë kurrë siç ishte.” — Little Big Roy
Detektivi Jimmy McNulty – i internuar në detyrën e patrullimit me varkë policie – bën një zbulim tronditës në portin e Baltimorës. Bodie udhëton drejt Filadelfias për të krijuar një lidhje për bandën e Barksdale-it, ndërsa Stringer Bell merr trenin për në Nju-Jork për të ndier qëndrimin e furnizuesve të rezervuar të bandës.











