The Wire: 3x1

“S’ka rëndësi se sa herë digjesh, ti thjesht vazhdon të bësh të njëjtën gjë.” — Bodie

Një valë reformash urbane sjell shembjen e kullave famëkeqe të banesave sociale Franklin Terrace, duke e detyruar bandën e drogës të Barksdale-it të gjejë një bazë të re. Stringer Bell-i përdor një strategji të re shitjeje ndërsa pret kthimin e Avon-it. McNulty dhe skuadra kërkojnë të ndërtojnë një çështje kundër Stringer-it, duke vendosur përgjues në një rrjet droge të drejtuar nga Proposition Joe.