“…pak ngadalë, pak me vonesë.” – Avon Barksdale.
Skuadra e McNulty-t më në fund siguron “pejxherë binjakë” për të gjurmuar Barksdale-in dhe bandën e tij, por askush nuk arrin t’i thyejë kodet e përdorura nga ata që telefonojnë. Ndërkohë, Bell-i udhëzon D’Angelo-n se si të trajnojë vëzhguesit e tij, ndërsa njëkohësisht përpiqet të zbulojë ndonjë të mundshëm tradhtar (spiun). Më vonë, Carver dhe Herc gjejnë Bodie-n, por marrja e tyre në pyetje nuk jep rezultate.












