The Wire: 4x4

“Askush nuk fiton. Njëra palë thjesht humbet më ngadalë.” — Prez

Freamon dhe Greggs kalojnë te Sektori i Vrasjeve, ndërsa Herc dhe Dozerman i bashkohen Marimow-it në Njësinë e Krimeve të Rënda, e cila tashmë është në rënie. Cutty merr një punë “kujdestarie” në shkollën Tilghman për të mbledhur nxënësit që arratisen nga mësimi, por e ka të vështirë të bëjë përparim teksa përpiqet të jetë mentor për Michael-in. Bubbles punon për ta kthyer Sherrod-in në shkollë si nxënës të klasës së tetë. Burrell gjen një mënyrë për ta sabotuar hetimin për vrasjen e dëshmitarit shtetëror përpara zgjedhjeve, gjë që ndikon te Greggs. Vështirësitë e Prez-it si mësues vazhdojnë, ndërsa Bodie e gjen veten duke punuar për një “kompani” të re. Ndërkohë, Colvin i propozon programin e tij pilot shkollës 9-vjeçare dhe Carcetti takohet me një elektorat, duke e ditur se ata nuk do ta mbështesin, pavarësisht se çfarë thotë ai. Randy përballet me një dilemë pasi kapet për mashtrimin e tij me karamele, ndërsa Proposition Joe e fut Marlo-n në një grabitje me rrezik të lartë.