“Është një vijë e hollë mes parajsës dhe këtu.” – Bubbles.
Greggs dhe McNulty përpiqen ta bindin Hardcase-in të bëhet informator ndërsa fillon procesi i ngritjes së akuzave për ata që u kapën gjatë bastisjes. Barksdale vendos një shpërblim për kokën e liderit të bandës rivale, Omar. Ndërkohë, McNulty e çon Bubbles-in në një ekskursion kulturor, ndërsa Herc dhe Carver përpiqen të gjejnë Bodie-n.












